post

新祭壇の儀式

先日はプトゥ家にsanggahという、ごく一般的な祭壇をとりつけるための儀式がありました(以前のつづき)。

一般的とはいいつつも、毎日お祈りをする家の要ですから、気合いが入ります。実家からマンクー(僧侶)とプトゥの両親が、お供え物セットをもって泊まり込み。実はこの前段階で、数日前には仮の祭壇を取り外す際にも皆に来てもらいました。今回は「神様入りまーす」という儀式なので、満月の良日を選んでこの日に。兄弟も、忙しい合間にパラパラと尋ねて手伝いにきます。

お供え物のセッティングはマンクーの奥さんしかできないのでいうとおりに…というかほぼ任せきりで、徐に儀式が始まります。僧侶は鈴をチリンチリンさせながらマントラを唱え、

聖水が撒かれ、何度かお祈りをし、竹や何やら叩きながら家中を歩き、家のあちこちで聖なる椰子のジュースも撒かれ、生卵も割られ…(室内も)。

ひとつひとつに意味がありますが、バリ人もわかりません。多すぎるので質問するにもどこかれすれば…。

日本人からみたらちょっとしたホラーカルチャーショックですよね、後片付けどうするんじゃいっていう(笑)。でもある程度まではきれいにして帰ってくれます。

プトゥも日本が長かったので、祭壇を取り付ける事がこんなに大層なこととは想像していなかったらしく(一日で簡単な儀式が終わると思っていた)、バリ人だけど一瞬ひるんだようでした。

でも終わると晴れ晴れしい気分になるから、不思議です。

PVアクセスランキング にほんブログ村

にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へにほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ

夏休みのツアー、お問合せいっぱいありがとうございます♪

保存

保存

保存

post

田んぼビュー

Selamat Siang! GWも終わってしまい、日本は新緑の季節ですね!

最近のバリ島ですが、どうも近所をみているとお米が刈入れ時の様子。こういうとき、田園風景に憧れて、ビューのあるカフェやジャティルイにきたお客さまがちょっとがっかりすることがあります。が、農家の事情なのでどうすることもできません…。

リゾートホテルでは雨季にきて「晴れてないじゃないか!」と怒るお客さまもたまにいるそうですね。こちらもどうすることもできません…。

ここ最近は、雨も降らず、午前中や夕方にはよい風がふいて気持ちよい天気です。

バリ島は空が広いのも自慢♪

さて、たまに通訳翻訳の依頼を相談されることがあります。こちらツアーとはちょっと趣が異なりますが、ビジネスミーティングや家具の買い付け同行サポートなど、対応可能です。その場合ドライバーにプラスで通訳者が同行します。英語、日本語、インドネシア語が可能です。

またプトゥの兄がバリ島にて不動産会社を経営しております。バリ島への投資や、移住に興味ある方をご案内することも可能です。

こちらもソカバリツアーより、ご相談ください。
にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へにほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

お問合せはこちらから。

保存

保存

保存